Творческие достижения М. И. Литвиненко-Вольгемут несколько десятилетий олицетворяли собой поиски мастеров национальной музыкально-театральной культуры в области овладения богатствами классического наследия, создания современного репертуара и освоения принципов социалистического реализма.

За самоотверженную работу в годы войны и в период восстановления страны М. И. Литвиненко-Вольгемут была награждена медалями «За победу над Германией» и «За трудовую доблесть», а в связи с празднованием 30-летия Советской Украины - вторым орденом Трудового Красного Знамени.

Мария Ивановна выступила в партиях Насти в «Тарасе Бульбе» (II д.), Ганны в «Наймычке» (II д.) и Одарки в «Запорожце за Дунаем» (I д.). Она не случайно выбрала для своего юбилея три партии из национального репертуара. В каждом из этих образов певица раскрыла духовную красоту украинской женщины, еще раз продемонстрировав верность традициям народности и реализма.

Из Югославии, где певица была награждена орденом «Братства и Единства», украинские актеры вылетели в Австрию, освобожденную от фашистов героической Советской Армией, и дали несколько концертов для советских солдат и офицеров.

 «Оперу «Наймычка» мы подготовили в эвакуации, вспоминал участник премьеры И. С. Паторжинский. В работу над ней мы вложили всю тоску за далекой тогда нашей землей, которая истекала кровью под ярмом немца-оккупанта. Помню, как мне что-то больно стиснуло горло, когда Ганна пела свою трагическую колыбельную.

М. Литвиненко-Вольгемут была одним из инициаторов проведения «Дня культурного обслуживания раненого бойца». В этот день свыше 180 творческих работников Киевского театра побывали в госпиталях и дали 24 концерта в клубах и 78 концертов в палатах тяжелораненых. После большого концерта в клубе М. Литвиненко-Вольгемут и И. Паторжинский выступали в одном госпитале в течение четырех часов, переходя из одной палаты в другую.

В ноябре 1942 года коллектив Киевского государственного театра оперы и балета им. Т. Г. Шевченко переехал из Уфы в Иркутск. А 4 декабря в помещении городского театра на слете сибиряков-колхозников киевляне показали свой первый спектакль - «Запорожец за Дунаем» с Литвипенко-Вольгемут в партии Одарки.

 «1941 год... Снова в красочном наряде Одарки я выхожу на сцену, вспоминала певица. Но теперь я не просто буду в очередной раз исполнять свою, как говорят, «коронную» роль. Каждой нотой своих арий я буду утверждать жизненность, силу нашего искусства. Я буду петь для друзей! Мы в глубоком тылу. Но никто не забывает - вдалеке полыхает война... Борется мой героический народ».

С большим успехом поет Мария Ивановна партию Лизы и на республиканском оперном фестивале в Киеве в марте 1941 года, в котором приняли участие ведущие мастера всех украинских оперных театров. Она также выступила в спектаклях «Князь Игорь» и «Тарас Бульба».