Татьяна была наделена в опере своим лейтмотивом, который, появляясь в оркестровом вступлении, затем видоизменялся соответственно эволюции самого образа. Лейттема развивалась, раскрывая сложный и порой противоречивый душевный мир героини, ее тяжелые раздумья, внутренние колебания, сомнения.

В этой партии она еще раз продемонстрировала свое подлинно современное актерское мастерство, чуткое к достижениям музыкальной и драматической сцены. Стараясь приблизить оперу к драме, В. Фемелиди подчеркивал: «...В области формы я отбрасываю обычные арии, дуэты, трио, балет и другие отдельные законченные номера.

Ее нежная, несколько романтичная Наташа, искренне полюбив недавно приехавшего на рудник инженера Каштанова (его партию исполнял А. Мосин), неожиданно узнавала, что он ярый враг молодой Советской республики и готовит взрыв на шахте. Не имея яркого вокального материала, певица тонко передавала, порой преимущественно актерскими средствами, волнение, острую борьбу чувств влюбленной девушки, которая решает сама уничтожить коварного врага.

М. Литвиненко-Вольгемут принадлежала честь первого исполнения многих ведущих партий в операх украинских советских композиторов. О. Чишко, Б. Лятошинский, М. Вериковский, К. Данькевич писали некоторые женские партии в расчете на вокальные данные и актерское мастерство певицы.

 «Я никогда не ограничивалась какими-то определенными достижениями в той или иной партии, а всегда стремилась к большему усовершенствованию и художественной отделке каждой своей партии, каждого образа,- писала Мария Ивановна.- Нет ничего хуже для актера, чем довольствоваться старым, уже пройденным путем работы над образом.

От низких, бархатистых, виолончельных тонов и до высоких, чисто скрипичных - звуки ее голоса плывут бесконечной музыкальной волной. То, что называется филировкой звука и что является результатом высокой вокальной школы - редкостное качество ее мастерства.

Творческие достижения М. И. Литвиненко-Вольгемут несколько десятилетий олицетворяли собой поиски мастеров национальной музыкально-театральной культуры в области овладения богатствами классического наследия, создания современного репертуара и освоения принципов социалистического реализма.

За самоотверженную работу в годы войны и в период восстановления страны М. И. Литвиненко-Вольгемут была награждена медалями «За победу над Германией» и «За трудовую доблесть», а в связи с празднованием 30-летия Советской Украины - вторым орденом Трудового Красного Знамени.

Мария Ивановна выступила в партиях Насти в «Тарасе Бульбе» (II д.), Ганны в «Наймычке» (II д.) и Одарки в «Запорожце за Дунаем» (I д.). Она не случайно выбрала для своего юбилея три партии из национального репертуара. В каждом из этих образов певица раскрыла духовную красоту украинской женщины, еще раз продемонстрировав верность традициям народности и реализма.