МАРИЯ КАЛЛАС - МОЙ ВРАГ#43

Осень 1966. В Германии Джузеппе начал с большим успехом петь в оперетте. Этот жанр ему нравится и полностью отвечает его возможностям. Поет на немецком и без всякого труда потому что ухо всегда позволяло ему легко осваивать языки. Он очень свободно изъясняется по-английски, по-французски, по-испански. С поразительной легкостью может петь Фауста, "Манон", "Миньон", "Кармен" и Вертера и на итальянском, и французском. О Боже, конечно же, иногда не все проходит гладко. Например, на своем дебюте в "Метрополитен" в "Манон" Массне (это его "боевой конек"), в опере, которую он всегда пел на французском, знаменитая ария: "Ah fuyez douce image" вдруг прозвучала на красивейшем итальянском, как всегда, ясно и отчетливо: "Ah, dispar vision".
У меня екнуло сердце, а он как ни в чем не бывало продолжал по-французски.
"Страна улыбок" Франца Легара - в ней особенно успешно выступал знаменитый тенор Ричард Таубер - стала первой опереттой, которую Джузеппе спел в театре "Вестерн" в Берлине. И далее последовали многие другие оперетты. Новость еще и в том, что он поет каждый вечер, а в восересенье - даже два спектакля, отдыхая в понедельник. Совершенно невероятно для оперного певца.
Джузеппе готовится также к гастролям по Соединенным Штатам и Канаде, где будет выступать на "Экспо-67" в Монреале с немецкой труппой, с которой уже объездил всю Германию и Австрию. У него очень много предожений петь в концертах. Словом, работы хватает. Хотя сейчас он немного отошел от оперы, но все же однажды спел Богему в "Ла Скала", спорадическое возвращение. Кроме того, выступал в Тоске в Вене, Сан Паоло и Рио де Жанейро, и голос его звучал великолепно.
От оперетты Джузеппе в восторге. Утверждает, что она весьма забавляет его, не говоря уже о вполне приличных гонорарах. Для коллег, австрийцев и немцев, он маленький Бог.
В августе получила от него письмо. По-моему, оно просто очаровательно. Хотелось бы сохранить его на этих страницах:

"5 августа 1966.
Моя дорогая Мария, пишу это небольшое письмецо, потому что хочется сказать тебе, как я счастлив, что ты спокойна и по-прежнему влюблена в своего Джузеппе! Я могу вытворять все, что угодно, но никогда не забываю при этом, что мое подлинное счастье - это ты и, не считая игры, в Сан-Ремо я был счастлив, как нигде и никогда - это самое светлое время в моей жизни.
Ты необыкновенная женщина, и я всегда восхищался тобой, даже если и бывал иногда немного резок. Уберечь тебя - все равно что уберечь сокровище, потому что твое богатство - духовная сила и здравый смысл. Не говоря уже о том, что день ото дня ты становишься все красивее, и еще поэтому я не только неизменно влюблен в тебя, но и столь же и неизменно благодарен тебе за понимание, с каким ты относишься к моим огромным недостаткам.
Двадцать лет карьеры, семнадцать лет счастья с тобой!!.. Вот секрет моего оптимистического взгляда на жизнь. Многие ли могут сказать, что были столь же счастливы?
Скажи все это и своему отцу, скажи ему, что мы любим друг друга, даже спустя столько лет, как никогда прежде. Эта радость должна сделать его счастливым. Без тебя, я и пел бы тоже, как автомат. Не будь тебя, я потерял бы самое прекрасное на свете. Вот когда мне можно было бы посочувствовать!
Поэтому твои слова - самый замечательный "витамин", какой ты могла прислать мне: но так или иначе, я не забываю принимать и другие и уверяю тебя, что настроение у меня самое бодрое. Я нахожусь в совершенно идеальной обстановке, которая напоминает мои первые шаги, когда я был Нино Флорио (под этим псевдонимом Ди Стефано делал первые шаги в своей вокальной карьере - прим. ред.). Все относятся ко мне с симпатией и уважением, потому что у нас тут один общий язык - язык выразительности и музыкальности. Я свершу еще многое и сделаю тебя женушкой, которой будут завидовать, как никакой другой на свете.
Желаю тебе всего самого лучшего и надеюсь, что вернешься из поездки в самом лучшем настроении. Обнимаю тебя, твой Джузеппе".