Жизнь ради музыки

"Только Кабалье"

– Так, по слухам, Мария Каллас ответила на вопрос, кого она считает своей достойной преемницей. Она оказалась права: Монтсеррат Кабалье не просто певица - она Дива в прямом смысле этого слова, и она неповторима. Более 90 оперных ролей в ее необъятном репертуаре и почти четыре тысячи выступлений на сцене позволяют назвать каталонскую певицу одной и величайших в истории оперы. Более того, своей сердечностью неунывающая прима приобрела миллионы поклонников и за стенами оперных театров. Кабалье завораживает всегда, будь то гала-концерт, ток-шоу или документальный телевизионный фильм Исоны Пассолы из Барселоны.

BMG Classics выпустил два альбома, посвященных творчеству певицы. Двойной диск "Only Caballe" включает арии из опер, принесших певице наибольший успех. "VIVA LA DIVA" переносит в мир величайших хитов кросс-овера, покоривших мир со времен "Барселоны".

Монтсеррат Кабалье родилась в Барселоне в семье рабочих. Родители одаренной девочки, которая в семь лет пела кантаты Баха, несмотря на скромный достаток, постаралась дать ей образование. В 1942 году она смогла поступить в Высшую консерваторию музыки (Conservatorio Superior de Musica) в Барселоне, которую окончила с золотой медалью.

После изучения оперного искусства в Милане она получила свой первый ангажемент в Базельском Staatstheater, где дебютировала в 1956 году. Следующим стал Бремен. Благодаря этим двум ангажементам талантливая Кабалье хорошо говорит по-немецки.

– "Германия для меня до сих пор как родная страна. С самого начала она приняла меня с теплотой и любовью".
В 1956 году Кабалье без репетиции в самый последний момент заменяет Мэрилин Хорн. Это выступление стало триумфом, открывшим для нее двери всех больших оперных театров мира.

Четвертого января 2002 года, после десятилетнего отсутствия, в Gran Teatro de Liceo Барселоны состоялось сенсационное возвращение певицы на оперную сцену. Ее приветствовали криками "брава!"; после концерта восторженная публика аплодировала десять минут. Залогом успеха Кабалье, помимо прочего, всегда были ее очаровательная скромность, сердечный, заразительный смех и неравнодушие к социальным проблемам.

"Для своих слушателей я хочу быть больше, чем певицей"

Записывая новый диск, чувствуете ли вы такую же связь с аудиторией, как на концерте?

– От замысла до завершения записи работа над новым компакт-диском приносила мне огромную радость. Я делала это для людей, любящих музыку так же сильно, как и я; тех, для кого музыка - неизменный спутник при пробуждении, по дороге на работу и когда они утомлены – так, чтобы стихи и мелодия снимали усталость и освежали разум. Для своих слушателей я хочу быть не просто певицей, а сердечным другом. Я хочу, чтобы они почувствовали всю любовь, которую я вложила в этот диск.

Для одного их своих дисков вы выбрали прекрасную арию из Доницетти.

– Да, это очень длинная ария, почти на десять минут, с красивой оркестровкой и речитативом, где выражены все страдания замужней женщины с ребенком, полюбившей другого мужчину, который хочет убежать с ней одной. Смысл арии во внутренней борьбе жены, матери и женщины. Эта ария Доницетти очень трудна для исполнения, поскольку каждые три-четыре такта в ней меняется настроение, что требует каждый раз нового чувства. Страдание здесь не просто страдание обычной жены, ведь эта женщина - королева. Она не может просто обнять своего сына, ведь он - принц. А потому поцелуй, полученный в конце любовником - отречение, разбивающее ей сердце. Все эти различные чувства необходимо передать единым духом, в чем и заключается особенность этой арии. Это борьба, не прекращающаяся десять минут.

"Дева" Массне - произведение, которое нечасто услышишь. Пожалуйста, несколько слов об этой оратории и особенностях арии.

– Оратория "Дева" - духовное произведение. Дух, окружающий исполнителя, подобен славе, что выражается в музыке, в мелодической линии Массне. Вы вдруг осознаете, что здесь начинается жизнь, предназначенная для каждого, кто даст великому чувству овладеть собой. Таково содержание арии, и стыдно, что ее не исполняют чаще. Мне кажется, что "Дева" - одно из прекраснейших произведений Массне.

Отношение Ватикана, возможно, заставит других артистов обратить внимание на это произведение.

– Ватикан поставил исполнение "Девы" в церкви Санта Мария Дельи Анджели 16 апреля в Риме во главу Пасхального музыкального фестиваля, прошедшего под знаком празднования Священного года 2000. Я приняла приглашение на фестиваль с огромным удовольствием и радостью, что могу петь эту чистую и вдохновенную музыку.

Что побудило вас вновь обратиться к Манон?

– Прежде всего потому что мне нечасто приходилось петь Манон. В первый раз это случилось много лет назад в Мехико, где моим партнером был Джузеппе ди Стефано в в роли де Грие. Затем мне выпала огромная честь петь Манон с Альфредо Краусом. Я обожаю арию Манон и знаменитый дуэт.

Композиторы Леонкавалло и Масканьи часто упоминаются вместе, потому что их одноактные произведения "Сельская честь" и "Паяцы" обычно исполняются одно за другим в один вечер. Вы выбрали три произведения этих композиторов.

– Первое исполнение "Богемы" состоялось в Венеции. Она стала четвертой оперой, поставленной Леонкавалло. Мне показалось, что он был бы рад, что я пою веселую арию из этой слегка подзабытой оперы, поскольку все обычно ассоциируют "Богему" с Пуччини. Из Масканьи я пою два отрывка. "Сельская честь" хорошо знакома всем, однако мало кто знает, что почти за девять лет до нее Масканьи сочинил "Musica Sacra", где есть "Ave Maria", которую он использовал в "Сельской чести" в качестве интермеццо без слов, по-моему, в 1898 году.

Хор пленных евреев из "Набукко" - классический хит.

– Я всегда была влюблена в "Va pensiero". Нет такого хора, который не исполнял бы его, многие музыканты делали переложения для других стилей. У меня не было намерения никому подражать. Я хотела петь в полном согласии с замыслом композитора. Думаю, что Верди не рассердился бы, ведь я так люблю его музыку.

Главная героиня из "Периколы" Оффенбаха - уличная певица.

– Я пою эту арию с иронией и обманчивым очарованием. На самом деле она маленькая дрянь. Однажды, много-много лет назад в Нью-Йорке я слышала, как эту партию исполняет известная французская певица Режин Креспин и думала: один раз в жизни и я должна спеть это. У меня не получилось так же роскошно, как у нее, но по крайней мере я попыталась.

Вы выбрали две сарсуэлы в дуэте с вашей дочерью Монтсеррат Марти.

– "La gran via" написана двумя композиторами, Чуэка и Вальверде. Она рассказывает о девушке из Мадрида, работающей в разных домах, которая, идя за покупками, всегда оставляет немного денег себе на наряды. Когда один из ее господ узнает об этом и требует тайного свидания, она отказывается. Девушка скромна и хочет лишь немного принарядиться. "La gran via" рисует мораль и атмосферу Мадрида конца 19 века. Дуэт принадлежит Барбьери, известному и очень успешному автору сарсуэлы. Ему всегда удавалось великолепно использовать оркестр, и не только в качестве аккомпанемента или ритмической основы. Дуэт двух женщин, соперничающих из-за любви графа, где они осыпают друг друга проклятиями от начала до конца, - быстрый, веселый и очень эффектный отрывок для двух голосов и оркестра.

Диск был записан совместно с Radio Philharmonie Hannover и испанским дирижером Мигуэлем Ортегой.

– Я уже работала с Мигуэлем Ортегой в концертах и хорошо знаю его как композитора. Сейчас мы в первый раз сделали запись и должна сказать, что он обладает как раз той самой тонкостью, которая нужна для оперы. Несказанно приятно видеть композитора, любящего оперу.

Немецкая оперетта представлена двумя произведениями Франца Легара. "Фредерике" - это объяснение в любви Иоганна Вольфганга фон Гете.

– "Зачем ты меня разбудил поцелуем" похоже на упрек. В оркестре ведут скрипки, но даже фортиссимо не мешает изливаться страданиям Фредерике, это теплое фортиссимо и есть их выражение. Я люблю Легара, особенно за то, как он в своей музыке "будит ее поцелуем".

А "Граф Люксембург"?

– Ария Ангеле - веселая, в противоположность Фредерике, кокетливая и в то же время решительная. Оркестровый отклик написан Легаром просто великолепно.

Das G'Schaetzli уже давно вошел в ваши концерты в качестве маленького биса. Почему вы включили эту народную песню в свой репертуар?

– Много-много лет назад, кажется, в 1958 году, когда я только приехала в Базель, одна милая женщина пригласила меня в театр. Один раз это был Цюрих, где мы смотрели "Тоску" с Юсси Бьерлингом и Леонардом Уорреном. Там я впервые услышала Биргит Нильсен.
Другой раз в Женеве я побывала на фантастическом концерте Элизабет Шварцкопф. Тогда, недавно приехав из Испании начинающей певицей, я была глубоко поражена и думала: "Никогда я не буду так петь. Никогда мне не сделать такой карьеры".
Позже моя подруга провела меня в гримерную и представила ей в качестве молодой испанской певицы, недавно приехавшей в Базель. Элизабет Шварцкопф спросила меня, какая песня мне понравилась больше всего. Я была под впечатлением, но все-таки ответила (после роскошного то песенного вечера): "Мне больше всего понравилась швейцарская народная песня G'Schaetzli". Она засмеялась: "О, вам понравилась G'Schaetzli!" Когда я спросила, где можно купить ноты, она ответила, что я нигде их не найду, и протянула мне листок. "Возьмите. Быть может они вам когда-нибудь пригодятся". С тех пор я с ними не расставалась.
Много позже, в Нью-Йорке, я впервые исполнила эту песню. Аудитория покатывалась со смеху, а я думала, что что-то не так, но я ошибалась. Это был успех. Мало помалу я обрела уверенность и начала петь ее в качестве биса. То, что эта песня вошла в мой диск, приятно по двум причинам: во-первых, потому что я очень люблю эту швейцарскую песню, а во-вторых, потому что с нее началась моя карьера. Таким образом я хотела бы выразить свою благодарность.

© Материал с сайта www.montserratcaballe.com
© Перевод: Мария Козлова

 

Если вам нужно скачать музыку бесплатно, то именно наш сайт - это то, что вам нужно. Посетите нашу страничку для того, чтобы найти подходящие песни, прослушать их и скачать на свой компьютер совершенно бесплатно. Благодаря нашим предложениям вы сможете найти огромное количество различных  музыкальных записей самых известных исполнителей, что даст вам отличную возможность скачивать и слушать песни именно в таком формате и варианте записи, как вы хотите!