ПАВАРОТТИ СОБИРАЕТСЯ НА ПЕНСИЮ

"Сорока на хвосте принесла" (В. И. Ленин) 

28 июня 2002, Вашингтон:

Тенор - мировая звезда, Лучано Паваротти, объявил вчера, что он оставит эстраду в 70 лет (в 2005 году) - и "больше вообще не будет петь, даже в душе".

"Через три года я ухожу на покой" - сказал в интервью с CNN тенор, отменивший недавно два спектакля в Мет по причине болезни. - "Это произойдёт после моего юбилея 12-го октября 2005-го года".

Паваротти поклялся, что после этой даты не будет петь "ни в ванной, ни в душе". Он также говорил о своей печали после смерти родителей - они умерли оба за последние полгода.

Американская пресса буквально "выпорола" Паваротти после того, как в последнюю минуту он отменил свои спектакли ("Тоска" в Мет), разочаровав тысячи поклонников. "Жирный петь не будет!" - гласили заголовки на первой странице "Нью-Йорк Пост". Паваротти объяснил, что у него был ларингит и в таком состоянии он петь не мог.

Источник: Reuters, 29 июня 2002
© Кирилл Веселаго.
При перепечатке переводов и информации просьба ссылаться на источник и ставить создателей сайта в известность.