В камерном репертуаре

Как и другие выдающиеся оперные певцы - А. Нежданова, Ф. Шаляпин, Н. Обухова, Б. Гмыря, 3. Гайдай, М. И. Литвиненко-Вольгемут была прекрасной камерной исполнительницей. Кроме арий из опер, авторы которых принадлежали к различным композиторским школам и направлениям, она исполняла старинные русские романсы, вокальную лирику М. Глинки, А. Даргомыжского, П. Чайковского, Ц. Кюи, Н. Римского-Корсакова, С. Танеева, С. Рахманинова, произведения Л. Бетховена, Р. Шумана, Ф. Шуберта, Й. Брамса, Ф. Листа, Ф. Шопена, Э. Грига, обработки народных песен стран Западной Европы. Особое место в ее репертуаре занимали песни и романсы украинских композиторов Н. Лысенко, Я. Степового, К. Стеценко, Н. Леонтовича, народные песни, а также вокальное творчество советских авторов.

Различия между оперным и камерным пением очевидны (рельефно очерченная оперная манера пения и легкие светотени, тонкая нюансировка, особая выразительность слова камерного исполнительства). «Различны пропорции линий в музыкальной фразировке. Различны мера и характер выразительности в произнесении словесной фразы, отдельного слова и даже слога. Различны ресурсы динамики и агогики. В каждой из этих областей существует своя палитра выразительных средств».