Многогранный вокально-сценический характер Ярославны

На дореволюционной сцене почти не было достойных исполнительниц   этой сложной партии.  Не случайно еще в 1922 году Б. Асафьев писал, что «образ Ярославны, выразительнейший среди многих красиво-выразительных образов русской женщины в русской оперной музыке, до этого времени еще ждет яркого сценического воплощения, которое развернуло бы во всей жизненной ясности данный музыкой характер». Мария Ивановна первая на украинской советской сцене раскрыла все эмоционально-психологическое богатство образа Ярославны. Уже в 1925 году в харьковской постановке «Князя Игоря» (режиссер В. Бобров, дирижер А. Брон) ее героиня предстала как наиболее яркая и художественно значительная фигура спектакля. «Из всех певцов можно выделить и принять без всяких оговорок только исполнение М. Литвиненко-Вольгемут - Ярославны, как всегда серьезное, глубоко продуманное и по-настоящему художественное».

Вторая постановка «Князя Игоря» в Харьковском театре (1929) снова принесла певице огромный творческий успех (режнссер Н. Фореггер, дирижер А. Маргулян). «Необыкновенно удачны сцены с Ярославной, отмечалось в рецензии на премьеру. Единственный, кто действительно захватил и порадовал, это Литвиненко-Вольгемут. Она в роли Ярославны дала образ огромной драматической силы».