Все певческие оперные партии

Вечером дома я рассказала своей матери о несчастной судьбе Катерины - мать печалилась и жалела девушку. А когда я спросила отца, что бы он сделал, если бы его дочка такое совершила, он... ответил: «Выгнал бы из дома. Не слушала родителей...- пусть идет, куда хочет!» Я обрадовалась отношению моей матери к Катерине и ответу отца: в них я как бы нашла первые жизненные реалистические мотивы для образа Катерины».

После длительной работы с Н. Садовским, долгих раздумий и поисков Литвиненко создала правдивый вокально-сценический образ Катерины. К сожалению, ни записей, ни нотного материала с пометками певицы не сохранилось, но рецензии в прессе и воспоминания актеров свидетельствуют о том, что это была одна из лучших партий актрисы. Так, вспоминая годы работы в театре Н. Садовского, известный артист И. Марьяненко отмечал творческие успехи М. Литвиненко, «тогда еще молодой певицы, которая очаровывала голосом исключительной красоты и глубиной исполнения. Необыкновенно мягкая и немного застенчивая, она благодаря режиссуре Н. К. Садовского старательно актерски отшлифовывала все певческие оперные партии. Очень быстро Мария Ивановна завоевала признание и любовь как со стороны публики, так и со стороны актеров».