МАРИЯ КАЛЛАС - МОЙ ВРАГ#72

Монреаль, май. Джузеппе встретил меня в аэропорту.
Вчера на концерте я все время оставалась в зале. И не подумала пойти за кулисы, значит, Мария не видела меня. Не хочу портить им вечер.
Я нахожусь здесь почти тайком.
На прием после концерта ни я, ни мой муж не пошли. Мы вернулись в нашу гостиницу, незаметно поднялись в номер. Поужинали вдвоем. Так романтичнее.
Мария узнала, что я в Монреале и, конечно, это стало самой сильной обидой, какую Джузеппе мог нанести ей. Но такой поступок в нашем стиле - мы не захотели устраивать бурные сцены. Разрешили все очень достойно, как мне кажется.
Как же в самом деле гадок этот мир, в каком мы живем, если один человек не может даже повидаться со своей женой, не обидев при этом другого человека.

Милан, май. 23-го мы отметили двадцатипятилетние нашей свадьбы, с детьми и друзьями в кафе "Биффи Скала". Мария присылает нам из Парижа ящик вина от "Дома Периньон". Джузеппе дарит мне кольцо с яшмой от "Бучеллати".
Джузеппе договорился о записи пластинки в августе с Монсеррат Кабалье. Он много ездит, выступая в спектаклях и концертах. Похоже, Мина тоже хочет записать с ним пластинку. Наш дорогой друг Коруцци, на виа Сан-Пьетро аль Орто, создатель сказочно прекрасных накрахмаленных рубашек для фраков, пригласил нас на завтрак с Миной - она его большая подруга.
Кстати, о рубашках Коруцци. Всякий раз после концерта мне приходится везти их в Горгонцолу постирать и выгладить. Семь тысяч лир за рубашку. Не то, что китайская прачечная в Нью-Йорке!

Милан, 23 июня 1974. Мария звонила из Монтекарло. Приглашает Джузеппе на завтрак в палаццо Гримальди, в гости к Грейс и Раньери. Нахожу такое приглашение странным и неуместным после всего, что случилось в Нью-Йорке, но молчу. Потом Джузеппе провожает ее в Ниццу. Мария ищет какой-то дом на Лазурном берегу.
Смешно?

Сан-Ремо, лето 1974. Я надеялась, что все кончено, и мы наконец окончательно освободились от вмешательства Марии Каллас в нашу жизнь. Эта женщина принесла нам только одни несчастья. Чувствую, даже убеждена, что она скверно влияет на нас, наверное, как никто другой из нашего окружения. Когда возникают ревность и досада, человек не может быть счастлив. К сожалению, после поездки в Монтекарло Джузеппе и Мария, похоже, помирились. Не знаю, что может означать этот мир.

Сан-Ремо, лето. Я поклялась, что никогда больше не приму Каллас в моем доме. Я собрала все ее личные вещи, сложила их в пластиковые мешки из супермаркета, чтобы она прислала кого-нибудь за ними. Среди прочих вещей были и театральные украшения, использованные в фильме Медея. Они тоже отправились в пластиковые пакеты. Она только пластикового мешка и заслуживает. (Характерное для американцев выражение, где трупы в морг всегда отправляют в пластиковых мешках. - прим. перев.)
С невероятной наглостью заявилась вчера вечером вместе с Джузеппе.
- Ча-а-а-о, Мария!
Я едва ответила ей.